I would like to see the Close and Later buttons on the quickly reply popup renamed to Read and Unread. The latter titles make more sense.

Umm, interesting….but wouldn’t that be confusing, as you have typically read the message? meaning what does “read” mean.

Also read can mean “to read (so perhaps thinking the app will open)” or “read (past tense, as in I have read it)”

Interested to see what others think, as I don’t think there’s a right or wrong here, just what is the least confusing to most users.

True. I meant read and unread as Mark as Read/Unread. Wouldn’t be able to fit Mark as Read or Mark as Unread in the button.

Same applies, “Read” and “Unread” is that clearer than the current labels, I am not so sure.

Maybe you can allow us to customize the button labels?

No plans, as it makes support much harder.